Guest Book

/

The owner of this web server is not responsible for any kind of a text published with this script
Add a new record ->
Show the latest records -> RSSRSS
Open the saved records ->
Upcoming events -> RSSRSS
Show the groped records ->
Show the unanswered records ->

Group: Imperfections, Mistakes


Hide answers
[<< Previous page] [1] [2] [3] 4 [5] [6] [Next page>>] Records in this group: 48
Order: v
Nu jau jūnijs, un ja jau nav, tad drīz būs jauns «Ilusrētās Zinātnes» numurs, bet, kamēr gaidam jaunu, uzrakstīšu savas pārdomas par maija numuru. Sakāmā ir daudz, tādēļ tās variet lasīt kā piebildes šim ierakstam.
4, 2006, 12:21Zirneklītis
* Answers and Comments ->

Žurnālā ievietoto rakstu tulkotājiem vēl ļoti daudz jāmācās un, pirmām kārtām, jāmācās latviešu valoda. Bet tagad visu pēc kārtas:
  • 15. lpp., raksts «Senais krokodils bija jūras karalis», 2. slejas 13. rinda no augšas.
    Tekstā rakstīts par robainiem zobiem. Rakstam pievienotajā attēla gan redzams dzīvnieks, kura zobi nav vis robaini, bet gan smaili.
  • 18. lpp., raksts «Pirmais nanomobilis jau ripo», 2. slejas 2. rinda no apakšas.
    Kas, diezin, ir domāts ar vārdu „nanolauki”? Pat no konteksta viennozīmīgi tas nav saprotams. Šā termina piemērotu skaidrojumu man tā arī nekur neizdevās atrast.
  • 20. lpp., raksts «Lapsenes var aizstāt suņus», 2. slejas 2. rinda no augšas.
    Ļoti apšaubu, ka lapsenes tiek novērotas caur tīmekli (Internetu). Tālākais teksts arī to neliecina – kameras uztverto attēlu redz pie kameras pieslēgtā datora monitorā. Tādēļ runāt par interneta kameru te ir nevietā. Tālākais apraksts arī ir neprecīzs – „Lapseņu reakciju novēro ar kameru, bet attēlu pārraida uz monitoru.” Patiesībā attēls tiek vispirms pārraidīts uz monitoru un tikai tad šajā monitorā var redzēt lapsenes uzvedību. Šādām mazām kamerām nav sava displeja, kur novērot fiksēto attēlu.
  • 44. lpp., raksts «Draudi no viltīgajiem jūras milžiem», 3. slejas 15. rinda no apakšas.
    Tur rakstīts „.. pirms iepeldēšanas jūrā tos veido ainava.” Var redzēt, ka tulkots no Angļu valodas, kur šāda teikuma uzbūve pastāv. Latviešu valodā vārds „ainava” (dabasskats) tā nebūtu lietojams.
  • 45. lpp., raksts «Draudi no viltīgajiem jūras milžiem», paskaidrojums pie attēla.
    Kas tas tāds – „manipulēta fotogrāfija”? Izvirzu šo „terminu” par «Ilustrētās Zinātnes» maija numura literāro naglu ;) .
  • 49. lpp., raksts «Ziemas guļa glābs cilvēku dzīvības», 1. slejas 21 rinda no augšas.
    Vārdu savirknējums „šķietami nežēlīgs” šajā rakstā ir kā klaja ņirgāšanās. Ja reiz rakstā nav mēģināts analizēt eksperimenta ētiskos aspektus, tad labāk būtu vispār izvairīties no jel kāda dotā eksperimenta ētiskā novērtējuma. Citādi nāk prāta pantiņš par stirnu, kurai „..novilks ādu un palaidīsim, lai skrien.”
  • 69. lpp., sadaļa «3. Japetu apjož augsta kalnu grēda».
    Šajā rakstā viens un tas pats veidojums uz Japeta virsmas ir nosaukts par krāteri (uzraksts pie attēla), baseinu un ieplaku (pēdējie divi teikumi rakstā). Līdz šim šie vārdi nebija sinonīmi.
4, 2006, 14:40Zirneklītis

Tagad apkopošu savas Neticīgā Toma piezīmes:
  • 35. lpp., raksts «Klusējot pārvar barjēru», 1. slejas 13. rinda no apakšas.
    Vai tiešām lidojums ar Concorde pāri okeānam maksāja vairāk pr Ls 5000? Tad, kad vēl lidoja šīs lidmašīnas no Rīgas uz Bostonu turp un atpakaļ ar parastām lidmašīnām varēja aizlidot par $ 2000.
  • 35. lpp., raksts «Bīstami mikrobi ārstēs vēzi», 1. slejas 18. rinda no augšas.
    Vai tiešām pārveidotās baktērijas spīdēja tik spoži, ka gaisma bija saskatāma caur peles ādu?
4, 2006, 14:52Zirneklītis

Un vēl:
  • 7. lpp., raksts «Kādu lielāko ātrumu sasniedzis cilvēks?».
    Pa savu orbītu Zeme kopā ar mums visiem pārvietojas ar vidējo ātrumu 29,79 km/s. Tā ka ikviens no mums ir pārsniedzis rakstā uzrādītos lielākos ātrumus =) ;
  • 18. lpp., raksts «Zirneklim garšo cilvēka asinis»
    No kurienes grābts šis apgalvojums, kas izteikts virsrakstā, kā arī raksta noslēdzošā teikumā, ka zirneklis atšķir asinis pēc smaržas? Pirmkārt, jau pašā rakstā ir teikts, ka „.. pirms tam sasūkušies cilvēka vai kāda cita zīdītāja asinis” Tātad virsraksts ir klaji demagoģisks. Bet par to, ka deviņi no desmit odiem, kas noķerti, ir piesūkušies asinis, nav ko brīnīties – piesūkušies odi taču ir daudz neveiklāki lidoņi.
  • 48. lpp., raksts «Ziemas guļa glābs cilvēku dzīvības», 3. slejas 6. rinda no apakšas.
    Diez vai oksidācijas apturēšana var paglābt šūnas no brīviem radikāļiem. Brīvais radikālis jau tāpēc ir brīvais radikālis, lai mēģinātu piesaistīties, kur pašam patīk un skābekļa neesamība šo procesu neapturēs. Ticamāk būtu, ja oksidācijas apturēšana apturētu arī brīvo radikāļu rašanos.
  • 70. lpp., raksts «Dzīvības meklējumos».
    Kā gan vidē, kurā temperatūra ir par 200° zemāka kā uz Zemes, var izskaidrot dzīvības izcelšanos uz Zemes?
  • 79. lpp., jautājums «Kura diena ir divas dienas pirms dienas, kas ir trīs dienas pēc dienas pirms otrdienas?».
    Atbilde dota, ka trešdiena. Skaiti kā gribi, man sanāca otrdiena: 2 - 1 + 3 -2  = 2.
4, 2006, 15:40Zirneklītis

Zirneklīt, Jūsu atrasto "blusu" skaits ir tik liels, ka man nekas cits neatliek kā uzaicināt Jūs par mūsu žurnāla konsultantu. Kā redzu, Jūs pedantiski pārlasāt visus žurnāla rakstus, izsverot katru vārdu - ja šo procesu varētu organizēt nevis PĒC, bet PIRMS "Ilustrētās Zinātnes" kārtējā numura iznākšanas, žurnāls no tā tikai iegūtu. Lūdzu, atrakstiet man uz adresi ilustreta.zinatne@mgtops.lv vai vents.zvaigzne@mgtops.lv un mēs varēsim vienoties par tālāko.
Brīdinu, ka ne par visu Jūsu izteikto kritiku varu uzņemties atbildību, jo katru skandināvu izdevumā minēto faktu žurnāla sagatavošanas laikā nekādi nav iespējams pārbaudīt neatkarīgos avotos, pat ar konsultantu palīdzību ne. Teiksim, biļešu cenas lidmašīnā "Concorde", interneta (web) kameras izmantošanu lapseņu novērošanā vai baktēriju radītās gaismas novērošanu caur peles ādu. Tāpat arī ne visus aizrādījumus uzskatu par pamatotiem - piemēram, rakstā par Saturnu astronoms Ilgonis Vilks izdarīja ne vienu vien labojumu, tomēr "krātera", "baseina" un "ieplakas" terminu lietojumu šajā kontekstā neapstrīdēja. Taču pieņemu aizrādījumus gan sakarā ar stila neveiklībām rakstā par aisbergiem (kas gan, tāpat kā citi, tulkots no dāņu, nevis angļu valodas), gan - jo īpaši - rakstā par "ziemas guļu".
Jebkurā gadījumā būšu priecīgs saņemt no Jums kādu ziņu!
4, 2006, 16:28Vents Zvaigzne, "Ilustrētās Zinātnes" redaktors
ilustreta.zinatne at mgtops.lv
Lasi un brīnies arī Tu (zagts no TVNET)
Atklāta jauna pērtiķu dzimta
Andris Petrovs, «Vakara Ziņas»
Pirmdiena, 22. maijs (2006) 04:02
Zinātnieki pirmo reizi pēdējo 83 gadu laikā ir atklājuši jaunu pērtiķu dzimtu. Šī dzimta ir vienīgais veids — «Rungwecebus kipunji», kas mitinās Tanzānijā. Dzīvnieka pirmie uzņēmumi veikti pirms gada, taču tagad zoologiem izdevies izanalizēt nejauši nogalināta pērtiķa DNS un noskaidrot, ka, salīdzinot ar citiem primātiem, iezīmējas būtiskas atšķirības.
Aptuveni metru lielie pelēkbrūnie pērtiķi dzīvo kokos, barojas ar augļiem, lapām, vasām, kukaiņiem un citiem dzīvniekiem, kas neietilpst mugurkaulnieku klasē. Tāpat ir zināms, ka pērtiķi mitinās baros, kuros ir no 30 līdz 36 dzīvniekiem. Ekologi uzskata, ka ir palikuši ne vairāk kā 500 šo jaunatklāto pērtiķu.
Līdz ģenētiskajai ekspertīzei «Rungwecebus kipunji» tika pieskaitīti mangobejiem vai pērtiķu apakšdzimtas melnajiem pērtiķiem. Tagad par viņu tuvākajiem radiniekiem uzskata babuīnus, kuri dzīvo Āfrikas vidienē un austrumdaļā.
Primātu kārta, kurā ietilpst pērtiķi un cilvēki, salīdzinot ar citiem zīdītājiem, tika uzskatīta par visvairāk izpētīto. Pēdējā dzimta — «Allenopithecus» — tika iekļauta bioloģiskajā katalogā 16 gadus pēc tam, kad tika atklāts vienīgais tās veids — Allena pērtiķis.
25, 2006, 19:38miks
Answers and Comments ->
Vakar «Panorāmā» atgādināja, ka, jau kuro gadu, cilvēkiem cenšas zobpasta reklāmās iestāstīt, ka bebrim esot žilbinoši balti zobi. Tik tiešām – par šo reklāmu jau sen zirgojās visi, kas bebri sastapuši tuvumā, jo bebru zobi ir koši dzelteni.
1, 2006, 10:43Zirneklītis
Answers and Comments ->
Reklāmu veidotāji manāmi nav draugos ar ķīmiju un svešvārdiem. LNT raidītajās reklāmās tiek apgalvots, ka mazgajot Calgonīts pasargā stikla glāzes no korozijas. Interesanti gan, kāda suslā tās glāzes tiek mazgātas, ka stikls korodē?

Uzziņai – korozija ir vielas sabrukšana apkākrtējās vides ķīmiskā vai elektroķīmiskā iedarbībā. Man liekas, pat karaļūdens nespēj reaģēt ar silicija oksīdu.

16, 2006, 20:01Zirneklītis
* Answers and Comments ->

Nu, precīzi neatceros, bet bērnībā dzīvoju Narvas ielas stikla fabrikas tuvumā.
Mūsu logi vienmēr bija tādi ar pienainu apsarmi no ārpuses. Pieaugušie teica -
kautkādas gāzes no rūpnīcas padara to stiklu tādu. Sadzīvē arī glāzes pēc
nerūpīgas mazgāšanas "cietā" ūdenī kļūst blāvas, tātad, kautkas krājas uz
virsmas. Jautājums tikai, vai notiek ķīmiska vai tīri fizikāla iedarbība...
17, 2006, 9:44Ģederts

Nerūpīgas mazgāšanas, skalošanas, nenoslaucīšanas rezultātā uz glāzēm uzkrājas dažādi sāļi un citi labumi, kas nu ūdenī ir. Bet tā nu nekādā ziņā nav korozija. Glāze taču neizšķīst, ja nu vienīgi saplīst :( , bet tā arī nav korozija.

Bet, ja tā padomā, tādi „pienaini” logu stikli ir šur tur sastapti. Stikla izstrādājumus mēdz arī kodināt. LU smukās glāzes jau ar' tā ir izveidotas. Tā gan ir korozija. Vienīgā skābe, kas spēj šķīdināt stiklu un smiltis ir florūdeņražskābe (florūdeņradis, H2F2), bet ļoti apšaubu, ka tā ir sastopama krāna ūdenī.

18, 2006, 16:40Zirneklītis
No visa augstāk lasītā, saprotu, ka tas ir viens fantastiski pārliecinošs mīts. Bet vai kāds zin kas tās īsti ir par liepām, bērziem, kas izskatās it ka augtu ar saknēm uz augšu? Kur tādas var dabūt?
5, 2006, 21:07Givers
* Answers and Comments ->
This is as a comment to another record ...

Var dabūt divējādi. Pirmārt, "nepareizi" apgriežot, lai veidojas pastiprināta
sazarošanās. Otrkārt, dabā eksistē mutanti, kuriem ir traucējumi attīstībā.
Piemēram, pastiprināts sazarojums, vai arī sānu zaru trūkums, vai arī
ģeotropiskās reakcijas traucējumi - zari aug uz leju. Par tām var interesēties pie
stādu audzētājiem.
6, 2006, 10:52Ģederts

Ar „apgriežot” Ģederts domāja „apgriežot ar šķērēm” NEVIS „apgriežot kājām gaisā”. Tas tā, lai te kāds nepārprastu ;)
6, 2006, 10:56Zirneklītis

Hihi... Paldie par komentāru... Manām vīrusa apmiglotajām smadzenēm TAS
neienāca prātā.
6, 2006, 14:16Ģederts
Esmu visēdājs un nesmādēju arī dažādus koncentrātus šķidruma pagatavošanai, ko var nosacīti dēvēt par kafiju. Pašlaik lietoju Ukraiņu ražotos cigoriņu ekstraktus (esmu sastapis to 250 g burciņās). Cigoriņu ekstrakti nāk ar dažādām pievām. Uz vienas burciņas latviski tika solīts „šķīstošie cigoriņi ar pīlādžiem”. Aizdomīgas bija uz etiķetes redzamās ogas – tās, nezkapēc, bija attēlotas melnas. Izlasot sastāvu krievu valodā, tapa skaidrs, ka, patiesībā, šei klāt ir nevis pīlādži, bet melnās aronijas (чёрная (vai черная ) рябина ). Maziņš „pārsteigums” tiem, kam tā jau ir pazemināts asinspiediens :( .
30, 2006, 13:28Zirneklītis
* Answers and Comments ->

Man patīk Tavas spējas - no koncentrātiem šķirumus (šķidrumus?) gatavot... Ja
vien sausais ūdens ir pievienots vai pie rokas...
30, 2006, 14:25Ģederts-Perfekcionists (nejaukt ar ...cinoistu)
[<< Previous page] [1] [2] [3] 4 [5] [6] [Next page>>] Records in this group: 48
Add a new record ->
Show the latest records -> RSSRSS
Open the saved records ->
Upcoming events -> RSSRSS
Show the groped records ->
Show the unanswered records ->

/Y

Powered by perl based Guest Book 8.01.00.beta [(C) 2015.10.19 12:46 karlo at lanet.lv ]

------------------------------ Have a nice day! ;-) ------------------------------