Guest Book

/

The owner of this web server is not responsible for any kind of a text published with this script
Add a new record ->
Show the latest records -> RSSRSS
Open the saved records ->
Upcoming events -> RSSRSS
Show the groped records ->
Show the unanswered records ->

Group: Education, Vocabulary of Biological terms


Hide answers
[<< Previous page] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] 14 [15] [16] [Next page>>] Records in this group: 137
Order: v
meskiits - Prosopis pallida


Sveiki,
man nupat zvanīja cilveki, kas razo cipsus un grasas razot jaunu cipsu veidu, kam klat ir garsviela, ieguuta no auga, kas angliski ir Mesquite, latiniski Prosopis pollida.
vini ludz palidzibu nosaukuma latviskosanaa; pec noklusejuma vini to nosauks par meskiitu.


tas ir paaksaugs, kruums, aug kaut kur vidusamerikaa. ir daudzas sugas, un no tam vel dazas tiek izmantotas ka garsaugi.

apskatoties, cik dazadas sugas ir sajaa gintii, un ka nav nekadu galu no ta, ko sis nosaukums nozime pasos pamatos, es nolemu, ka nebus nekada nelaime, ja garšvielu sauks par meskītu.


kā jūs domājat? domājiet ātri, viņi jau gatavojas drukat iepakojumu.

terminologijas komisija teikusi, ka viniem neka nav par sadu sugu - nav bijusi latviskota.

21, 2006, 11:13Vija
* Answers and Comments ->

Atradu gan, ka turki Prosopis pallida eksportē ar nosaukumu Carob un augs esot no vidusjūras baseina (http://www.openrussia.ru/catalogitems/9518/Carob.htm).

Wikipēdijā Tevis minētais vārds (Mesquite) tiek izmantots ģints apzīmēšanai (http://en.wikipedia.org/wiki/Mesquite), bet konkrētai sugai ir citi vārdi: Huarango, American carob, kiavre, Kiawe tree (http://en.wikipedia.org/wiki/Prosopis_pallida). Augot, kā jau teici, vidusamerikā.

Lapā http://www.hear.org/pier/commonnames/details/prosopis_pallida.htm minēts algaroba, algarrobo, algarrobo americano, huarango, kiawe, mesquite.

21, 2006, 16:26Zirneklītis

Līdz šim jau tomēr pamatā latviskos augu nosaukumus nezināmiem brīnumiem darināja no latīniskā, nemērkaķojoties pakaļ dažādu eksotisku valodu pidžinvariantiem..... ir jau arī izņēmumi:džuta, sizals utml. Taču, ja tradicionāli nav iegājies, tāds meskits izklausās pēc lamuvārda. Jāatzīst, ka konkrētajā gadījumā prosopis jau nav labāks, taču vismaz dažiem cilvēkiem (speciālistiem) tas ieviesīs lielāku saprašanu, nekā pilnīgi nevienam neko neizsakošs pidžiniskojums.
21, 2006, 17:06miks

noteikti ka kādā brīdī paradīsies neizpratne kas meskīts tāds ira - kopā ar fantazēšanu, ka rau čipšu ražotāji sākuši pievienot produktiem "baudvielas" - meskaliinu. Bet varbūt tas marketinga kampaņai ir izdevīgi.
25, 2006, 10:00Skats no malas

Labdien cien. konsultanti!
Kā pareizi atveidot terminu "Tesamoll pads" LV?
Paldies!
3, 2006, 11:48Anita Šenberga
http://www.ttc.lv
* Answers and Comments ->

Bez konteksta nav saprotams.
8, 2006, 14:29Tesamols
Hm, man arī viens jautājums radās. Kā pareizi izrunāt burtu "c" latīniskajos nosaukumos, ja tas ir vārda sākumā un vidū?
Piemēram, kā izrunā:
Ciconia Ciconia (stārķis)
Esox Lucius (līdaka) ???
29, 2006, 8:59Mikī
* Answers and Comments ->

man tāda " sajūta ", ka latīņu valodā "C" vienmēr ir cē... Cita lieta, ka native
english speakers cenšas, izrunājot latīņu nosaukumus, lietot angļu izrunas
principus... Am I right?
29, 2006, 9:58Ģederts

man savulaik mācīja, ka ir 2 pieejas.
1. modernā pieeja - visus c izrunāt kā k. tā ciklopi kļūst par kiklopiem utt.
2. veclaicīgāka pieeja -
- ja pēc c ir a, o, u, tad to izrunā kā k.
piem. Quercus -> kverkus
ja pēc c ir e, i vai cits c, tad to izrunā kā c.
piem. Acer -> acer
Coccinella -> kokcinella
Ciconia -> cikonia
Lucius ->lucius
pie šīs pieejas pieturas LV botāniķi (un laikam arī zoologi, tos mazāk klausos).
LV botānikā izmantotā latīņu valodas izruna ir lielā vācu valodas ietekmē.
3. ko no latīņu valodas iztaisa angļi, ir vēl cits jautājums =)


vispār vari izrunāt, kā gribi. savējie sapratīs, un neviena latīņa tuvumā nav.

29, 2006, 13:06Vija

Paldies par versijām. Man arī patīk Vijas 2. pieeja. Tikai nav īsti skaidrs, kas ir, ja seko divi CC viens pēc otra, jo teorijā mini vienu, bet piemērā - citu. Nu nekas. Vispār labāk kļuva!!!! =) PALDIES!
29, 2006, 15:04Mikī

oi, kludijos!
ja pec c ir c, tad pirmais klust par k.
pēc otrā c ir i, tadel to izruna ka c.
lidzigi - Puccinellia (pukcinellia) Matteuccia (mateukcia)


saubu gaijumos vienmer var teikt k, bus pareizi.

29, 2006, 15:15Vija

Mmm, Vija, saki lūdzu, vai Tev nav arī kādas zināšanas par to, kā liek uzsvarus garos vārdos?
Piemēram: Stizostedion lucioperca (zandarts).
Es runāju pēc izjūtas, piemēram šajos vārdos uzsveru 3. un 4. zilbi. Bet tas uz dullo. Kā pareizi????
30, 2006, 8:02Mikī

nav man zināšanu =)
uzsvaru liek uz 2. vai 3. zilbi no beigām, bet likumu nezinu. mums te ir vietējais dialekts, kas tiek nodots mutvārdos =) būtu latīņi dzīvi, varētu mūs pētīt.


starp citu, te ir likumi:
1. ae un oe izrunā kā e
2.1. c ir c pirms i, e, y, ae, oe, eu;
2.2. c ir k pirms a, o, u, au, līdzskaņiem un varda beigās.
3. ti pirms patskaņa ir ci (scientia -> sciencia)
4. s starp patskaņiem kļūst par z (casus kāzus)
(latīņu latviešu vārdnīca R. 1983)


starp citu, vai tu negribeetu pamekleet googlee latin pronunciation un pēc tam mums pastāstīt =)

30, 2006, 9:49Vija

Paldies Vija! negribas meklēt, tāpēc jau paprasīju, cerot, ka kāds zin bez meklēšanas!!! =)
Neesmu ieplānojusi studēt latīņu valodu, tikai gribējās pareizi izrunāt tos dažus vārdus, kurus gadās lietot! =)
3, 2006, 15:49Mikī

šeit var nedaudz par latīņu valodu palasīties:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lingua_latina
;o)
4, 2006, 16:05Edgars
kur var māciities par jūras biologu?vai kur var atrast informāciju par so profesiju!!=)
15, 2006, 17:09daiga
* Answers and Comments ->

Droši vien var sākt ar LU Bioloģijas fakultāti.
16, 2006, 18:04Zirneklītis

Tikai tad tā nebūs profesionālā izglītība, bet gan akadēmiskā. Pie tam, LU var
iegūt grādus Dabaszinātņu bakalaurs bioloģijā un pēc tam - Dabaszinātņu
maģistrs bioloģijā. Protams, ka katrs students specializējas konkrētā
bioloģijas apakšnozarē. Mums gan nav tādas "jūras bioloģijas", bet ir
"hidrobioloģija", kas ietver gan saldūdens, gan jūras hidrobioloģiju. Doktora
grādu iegūst bioloģijā ar konkrētās apakšnozares specializāciju. Dažāda
līmeņa pētījumi jūras bioloģijā Latvijā kā jau jūras valstī ir visai regulāra
parādība.
17, 2006, 17:50Ģederts
Labrīt!
Sakiet, lūdzu, kā latviski tiek atveidoti termini "growing point" un "stunting of the shoot apex"?
Liels paldies!
9, 2006, 11:02Kristīne
* Answers and Comments ->

Hmmm. Jums tas izglītošanās nolūkos vai darbs tāds - tulkot? Ja runa par
tulkošanu, tad varu iztulkot: "augšanas punkts" un "dzinuma galotnes augšanas
kavēšana". Ja izglītošanās nolūkos, tad varu pačukstēt, ka pirmais tulkojums nav
īsti precīzs... Varu sniegt personīgas konsultācijas par šo tēmu. Izglītošanas
nolūkos - bez maksas, darba jautājumos - par samaksu. =) =) =)
10, 2006, 10:59Ģederts

Vai tad „growing point” netulkojas kā „augšanas konuss”? Vismaz dārzkopības grāmatās, kur ir pieminēts „augšanas punkts” nav pieminēts „augšanas konuss” un otrādi =) . Vai arī visu esmu atkal sajaucis.
10, 2006, 19:44Zirneklītis

Aha konuss. Sagāja konusā, piemēram. (Zirneklīti, vaj Tu nemani, ka es te
TULKOJU?????) =) Patiesībā mēs jau zinām, ka te runa par to pašu apikālo
meristēmu, vai ne? Bet Kristīne jau to nezin(a)...
10, 2006, 20:54Ģederts
Labdien!Es gribētos piedalīties kādā konkursā (vai arī saistīts ar fotogrāfēšanu), kas saistīts ar bioloģiju.Vai jūs nevarētu pateikt kādus konkursus, kuros varētu piedalīties?
20, 2006, 11:45ilze)
* Answers and Comments ->

Latvijas Dabas muzejs katru gadu organizē fotokonkursu Putnu dienu ietvaros.Šogad tas jau ir beidzies, bet tev ir visas iespējas piedalīties nākamā gada putnu dienu fotokonkursā. Seko līdzi informācijai http://www.dabasmuzejs.gov.lv.
21, 2006, 12:50Mārtiņš
http://www.dabasmuzejs.gov.lv

Fotogrāfiju konkursu katru gadu organizē arī Latvijas ornitoloģijas biedrība, http://www.lob.lv
tur ir atsevišķs konkurss jaunatnes grupā.


vēl ir skolēnu zinātnisko darbu konkursi, tajos skolēni startē no savām skolām.
kaut ko varētu piedāvāt jauno biologu skola (adresi nezinu) - ja ne konkursu, tad zināšanas, ar kurām vinnēt konkursos =)

22, 2006, 10:14Vija

Re ku viens fotokonkurss pieteikts:
See also:
Another message ( 2, 2006, 17:43)
2, 2006, 17:45Zirneklītis

Sveiciens!

Visupirms vēršu jūsu uzmanību, ka ir nelielas izmaiņas Zaļās skolas darba ritmā un nākamā nodarbības notiks 31. maijā (tikšanās vieta un laiks ir nemainīgi – plkst.18:00 Krāmu ielā 3, 3. stāvā).

Šajā nodarbībā uzzināsim par alternatīvajiem enerģijas ieguves veidiem, jeb par saules un zemes siltuma zaļu, lietderīgu un saprātīgu izmantošanu. Pateicoties saules stariem, uz zemeslodes ir radusies un pastāv dzīvība. Saules starojums sasilda Zemes virsmu, atmosfēras gaisu, rada vēju un upju plūsmu, vilņus jūrās un okeānos un nodrošina visu biolōģisko procesu norisi. Saules siltumu siena, salmu, malkas, drēbju, graudu, augļu, ogu, zivju, gaļas un citu produktu un lietu žāvēšanai cilvēki ir izmantojuši jau kopš seniem laikiem. Saules stari nodrošina fotosintēzi – biolōģisku enerģijas uzkrāšanās procesu dabā. Tā rezultātā uz zemeslodes veidojas biomasa: koki, augi, dzīvie organismi. Arī mūsdienās tik plaši izmantotajos fosilajos kurināmajos – naftā, akmeņoglēs un dabas gāzē –, kas veidojusies pirms daudziem gadu tūkstošiem, ir akumulēta saules enerģija.

Par to, kā izmantot saules enerģiju un pašu rokām pagatavos saules kolektoru, stāstīs Latvijas Lauksaimniecības universitātes profesors Imants Ziemelis, savukārt par jaunākajām iespējām un atklājumiem, kā pat ziemā apsildīt māju ar siltumu, kas nāk no zemes, tuvējās ūdenskrātuves, ventilācijas cirkulācijas vai dziļurbuma stāstīs "Divine Heat Company" direktors, siltumsūkņu eksperts Stefans Vestbergs

Visapkārt ir siltums, kas to vien gaida, lai siltummīlošais cilvēks to pārvērstu vēl augstvērtīgākā komfortā.

Zaļo skolu atbalsta Latvijas Vides aizsardzības fonds.

Visi esat laipni aicināti un gaidīti!

18, 2006, 10:31(Vija pārsūta no Zaļās skolas)
http://www.vak.lv
* Answers and Comments ->

Ir jau joki ar to Zaļo krāsu kā dzīvības simbolu. Patiesībā augi izskatās zaļi, jo šī
garuma gaismas viļņi ir galīgi nevajadzīgi un tiek atstaroti atpakaļ. Dzīvības
krāsas viļņa garums atbilst sarkanajai gaismai, un tieši tā tiek uztverta un
izmantota fotosintēzes nodrošināšanai. Bet Zaļā gaisma vienalga tiek uztverta kā
Dabas krāsa. Humors nudie... No bioloģijas viedokļa minētā "zaļā izmantošana"
ir analoga nederīgu lietu izmešanai.
18, 2006, 19:11Ģederts
labdien!juus varētu palīdzēt atrast par kukaiņiem krustvadu miklas un veel visādas spēles par kukaiņiem? PALDIES JAU IEPRIEKŠ!!!!!
16, 2006, 22:02estere
* Answers and Comments ->

Sveika. Varu piedāvāt divas norādes uz lapām Angļu valodā, kur varētu būt tas, kas Tevi interesē:
17, 2006, 8:13Zirneklītis

Var taču meklēt googlē!
25, 2006, 12:52Viktorija
kika97922 at inbox.lv

"bitīt rožu dārziņā" ir spēle par kukaiņiem? =)
23, 2007, 8:31Mirdziš
kas lūdzu ir streptokināze?
5, 2006, 15:05aelita
* Answers and Comments ->
This is as a comment to another record ...

Streptokināze ir mikrobioloģiskas izcelsmes fermentu preparāts, kura ražošanas resursi ir neierobežoti un lēti – kā barotni izmanto piena sūkalas, kurās kultivē hemolītiskā streptokoka tīrkultūru utt.
6, 2006, 8:10google
[<< Previous page] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] 14 [15] [16] [Next page>>] Records in this group: 137
Add a new record ->
Show the latest records -> RSSRSS
Open the saved records ->
Upcoming events -> RSSRSS
Show the groped records ->
Show the unanswered records ->

/Y

Powered by perl based Guest Book 8.01.00.beta [(C) 2015.10.19 12:46 karlo at lanet.lv ]

------------------------------ Have a nice day! ;-) ------------------------------